Qian Dodo
Sen küçük süt kızı
Diğerleri beyinsiz olabilir
Fakat sen memesizsin!
Sen asla evlenemeyeceksin.
Kimse seni asla istemeyecek.
Çünkü sen...
ölene kadar yalnızlığa mahkumsun!
Şimdi düşününce bütün şanssızlıklarım
hepsi o büyücüyle tanıştıktan sonra başladı.
Kalbi ağzından daha şeytani. (Yazı: 2yıl önce)
2 yıl önce, sonunda evlenebildim, (Yazı:Shanghai 2011)
Onun lanetinin gerçek olabileceğini kim düşünebilirdi ki?
Merhaba Bayan Qian,
Merhaba,
Bunu beğendim fakat..
Benim damadım nedimemle kaçtı.
Bu elbisenin fiyatı yaklaşık 10,000 RMB
Onu geri iade etmek istiyorum.
Üzgünüz Bayan Qian.
Sizin damadınızın nedimenizle kaçması sizin sorununuz
Ayrıca göğsünüz çok küçük
Eğer geri alırsam, onu kim giyebilir ?
Eğer geri alırsam, onu kim giyebilir? Eğer geri alırsam, onu kim giyebilir ?
Size soruyorum,eğer geri alırsam, onu kim giyebilir ?
Kendim giymek için geri alırım !
O zaman burada ne yapıyorsunuz ?
Seni ilgilendirmez!
Eğer yabancı bir erkekle çıkarsam büyücünün lanetinden kurtulabileceğimi düşündüm. (Yazı: 1 yıl önce. Shanghai 2012
Kim onun lanetinin çok güçlü olduğunu bilebilirdi ki ?
Merhaba Bayan Qian,
Tekrar buradasınız .
Bu sefer, şöyle oldu .
Damadım diğer kadınla evlendi .
Son yılın elbisesi ile bu elbiseyi iade edebilir miyim merak ediyordum , fakat
senin sadece bir elbise için para iadesi yapman lazım .
Üzgünüm Bayan Qian
Damadınızın diğer kadınla ya da
diğer adamla kaçmasının bir önemi yok. O sizin probleminiz
Ayrıca, bunu size geçen yılda söyledim
Sizin göğsünüz çok küçük. Eğer geri alırsam, onu kim giyebilir ?
Eğer geri alırsam, onu kim giyebilir?Eğer geri alırsam, onu kim giyebilir ?
Size soruyorum, eğer geri alırsam, onu kim giyebilir ?
Benim göğsüm artık daha büyük, daha büyük, daha büyük !
Size inanmıyorum! Dokunmama izin ver !
Kafana dokun! (anlamı: hiç şansın yok)
Peki, o zaman dokunuyorum!
Dokunuyorum, dokunuyorum, dokunuyorum..
dokun , dokun ,dokun..
Hayır!
Yenilgiyi kabullenmiyorum.
Ben, Qian Dodo, belki göğüslerim küçük olabilir
ama unutma! mini cooper hala bir araba!
Kırk defa aynı şey olamaz.
Bu sefer kesin evleneceğim.
Altyazılar The Dodo Team @Viki tarafından eklenmiştir. İyi Seyirler.
Asla Vazgeçme , Dodo
Yönetici Qian.
Xu Fei, burada ne yapıyorsun?
Hiç birşey.
Burada sinyal daha iyi çekiyor. Buradan mesaj yazıyorum.
Bu kurallara aykırı.
Yönetici Qian, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Yakında evleneceğim.
Umrumda değiil ..
Sadece tek bir kadını seviyorum..
Beni mi?
Buna cinsel taciz denir.
Hey, dikkatlice dinle.
Sana terfi veriyorum.
Uhh.. yönetici..
Öp beni.
Öpebilir miyim?
Evet. Hemen!
Teşekkürler yönetici.
Ne yapıyorsunuz! Ne yapıyorsunuz!
Merhaba yönetici!
Sıçtık!
Demek ikiniz evlenmek üzeresiniz.
Lütfen bu şirkette yaptığınız aptalca oyunlara bi son verin.
Xu Fei
Yakında bu şirkete patron olacaksın.
Daha terbiyeli davranabilir misin?
Evet.
Sen oluruna bıraktığında ben bir şey yapmayacağım!
Fakat Qian Dodo!
Ne olursa olsun sen bir yöneticisin.
Lütfen diğer insanların
''Seni terfi ettirdim çünkü kişisel ilişkimiz var'' şeklinde düşünmelerine izin verme!
Qing Qing.
CEO Sun!
Bir hata yaptım!
Tekrar yapmayacağım.
Kaybolun o zaman.
Teşekkürler.
Hadi bir daha yapalım.
Geber!
İşinde başarılar dileriz. Xu Fei ♥ Qian Dodo, nişanınızı kutlarız.
Tebrikler Dodo.
Xu Fei beni her zaman şanslı kılan erkek arkadaşım.
Yakında evlenmek üzereyiz.
Birisi evlilik aşkı öldürür demiş,huh
fakat bütün kadınlar hayatlarına bu bölümü sokmak için can atıyorlar.
Fakat hiç
evliliğin engellerle karşı karşıya gelmek olacağını düşünmemiştim.
Eeh, bu benim gelecekteki hayatım.
Yavaş, yavaş, yavaşça götür, yavaşça.
pardon, Geçmeye çalışıyorum.
Peki şu yoldan gideyim.
Ya buradan? Kutuyu biraz kaldırırsanız altından geçeyim.
Hey ! Dikkatlı ol !Dikkatli!
Kafaam!!
Nasıl yürüneceğini biliyor musun?
Geçmeme izin verecek misin vermeyecek misin?
Huh! Nasıl bir şaka bu!
Abi, o kutudakiler camdı!
NE!
Patron, Üzgünüm. Üzgü..
Abi, beni bekle.
Yeni mi taşındın?
Evet.
Bende. Bakımı daha yeni bitti ama daha mobilya seçemedim.
Cidden mi?
Taobao'da kendine mobilya arayabilirsin.(Taobao : bir online alışveriş sitesinin adı amazon gibi)
Direk evine gönderiyorlar.
Wow, harika görünüyor. Harika için fiyatlar bu kadarcık mı?
Ben gidiyorum o zaman.
Harika!
CEO Sun!
Günaydın, CEO Sun!
CEO Sun!
AHHHHHHHHHHHHHH!
Teşekkürler!
Tatlım, nasılsın?
Bu senin için.
Yeni evin için bir hediye
Size mutlu ve uzun birliktelik
bolluk ve yakında çocuk dilerim!
Teşekkürler.
Wow, bu çiçeğin adı ne?
Bende bilmiyorum. Sadece çok güzel görünüyor.
Xu Fei çıktı mı?
Evet, yeni eve bakmaya gitti.
Yurtdışından ailesi geldiğinde ne olacak?
Çoktan ebeveynleriyle videolu konuşma yaptık,
fakat diğer üç ablası ile tanışma fırsatım olmadı.
Her neyse, Xu Fei onların çok nazik olduğunu söyledi.
Bir gelin olarak sana deneyimlerime göre tavsiyem
onları görmeden önce kanlı bir savaş yoluna hazır olman .
Her erkek kadınları nazik olarak tanıtır.
Kesinlikle çok dikkatli olmalısın.
CEO Sun, aslında sana söylemek istediğim bir şey vardı.
Kocan arıyor...
Merhaba balıımm! ~~~
Seni çok özledim.
Dodo, gelip yeni evi görmelisin.
Ne oldu ?
Geldiğinde görürsün!
Neredeyse evlenmek üzereyiz, fakat hala ben işten gelene kadar sabredemiyor.
İyi, sana izin veriyorum.
CEO Sun. - Efendim?
İzin almak istiyorum..
Tamam..
Burada mısın?
Sana kahve aldım.
Neler oluyor? söyle bana.
Telefonda söyleyemeyeceğin kadar önemli olan beni buralara kadar getirdin.
Huh?
İşçiler neredeler?
Gitmelerine izin verdim.
Gönderdin mi? O zaman bunları kim taşıyacak?
Aslında..
Bunları taşımamıza gerek yok. Ev gitti.
Ne?
Uh, acenta ..
bizi kandırdı.
Bu evi iki ayrı kişiye satmış
Diğer kişi çoktan taşınmış
Hey bak.
Etrafımızdaki bu kutularla
ve ben burada kahve içerek oturuyorken , sanki bir filmdeymişiz gibi gözüküyor değil mi?
Ne için rol yapıyorsun!
Hey, hey, hey!
Dodo,
şunu bilmen gerek
polis kararın mahkemeye bağlı olduğunu söyledi,
aynı zamanda bizde burada yaşayabiliriz.
Biraz sakinleş
Annem bunları öğrenirse ne der hiç düşündün mü?
Annen?
''Sana söylemiştim değil mi?!!
''Kullanılmış evi alma! Asla beni dinlemiyorsun!''
''Birdenbire ev için ödeme yapma! Neden büyüklerine danışmıyorsun''
Ve o zaman?
'' Ve o zaman ?..''
'' Bu evlilik yürümeezz.~! ''
Annen bunu söylemezdi..
Annemin bunu söylemeyeceğini mi düşünüyorsun?!
Bunu yapmayacağım.
Bu kapıyı açmam lazım.
Yeter, yeter
Kapıyı açç!
Kimsin? Ne yapıyorsun?
Dodo,
Nerelerdesin? ( Fransızca)
-Nasılsın? (Fransızca) - Li Dong?
Sen.. sen .. sen çok sevimlisin. (Fransızca)
Sevimli.
Evimi geri ver.
Burası benim arkadaşımın evi..
Üç çok fazla!
Burada napıyorsun?
Huh? -Huh?
Burası bizim!
Sizin? Sizin eviniz?
Siz birlikte misiniz?
Evet.
Birlikteler mi?!
Birlikteler?! Hayır. -Evet
Hayır. -Evet
Hayııırr!
İçeri girsek mi?
Ben 50,000 RMB daha ekledim
yani bu evi bize ver.
50,000 RMB'yi ben vereyim siz evi bana verin buna ne dersiniz?
100,000 RMB
150,000 RMB
200,000 RM
Genellikle çok cömert biriyim ama HAYIR
Çünkü ben mağdurum!
Ne?
Kim mağdur??
Ben. -Sen? -Ben
Tamam. Biraz geri saralım.
Bu yıl, kim benimle evlenmek
üzereyken yabancı bir kadınla kaçtı?
O zaman da ben mağdurdum! Tamam mı?
Bekle. Siz evlenmek üzere miydiniz?
Kes sesini.
Siz hala evlenmeye cesaret mi ediyorsunuz?
Ayrıca, ben boşandım!
Ben çoktan boşanmış bir insanım!
Boşanmış olman beni ilgilendirmiyor değil mi?
Hayır.. benim boşanmış olup olmamamı umursamazsın?
Hayır, umursamam.
Benim mutlu olup olmamamı umursamazsın değil mi?
Tam olarak değil.
Çok soğuk kanlısın.
Yasal işlem başlatırsam beni suçlama!
Bu nedenle şöyle yapıyoruz.. Mahkeme karar verene kadar size kalacak bir oda veriyorum.
Kalacak bir oda mı?
Yani.. sen bizimle yaşayacağını söylüyorsun?
Tabi ki! Dostum sen ne düşünüyorsun?
Benim için sorun olmaz
Katılmıyorsun , değil mi?
Hayır.
O zaman tamam. Plan B!
Ben anneni ararım ve burada neler olduğunu anlatırım. Tamam ?
Annesiyle tanıştın mı?
Evet. Tanıştım.
Annesinin olaylara karıştığını düşünsene.
'' Sana zaten söylemiştim. Önceden başkasının yaşadığı bir evi satın alma diye!! ''
Bu doğru! Aiyo, aynı onun gibi konuşuyorsun! Dur! Dur!
Kes sesini!
Abartma lütfen.
Tamam, bunu boşverelim.
Size yatak odasını veriyorum. Bu sizin için yeterli mi değil mi?
Bana yatak odasını ver.
Banyo ve tuvaletler ayrı ayrı olacak.
Anlaştık.
Dodo,
eve hoşgeldin.
Kes sesini (Fransızca)
Hey, hey, hey!
Dodo domatesini bundan daha küçük dilimler halinde seviyor.
Gerçekten mi?
Evet.
Peki onun ,
yumurta sarı ve beyazının ayrı ayrı çırpılmasını sevdiğini biliyor musun?
Ufak parçalar, ufak parçalar.. tamam..
Yani onu tamamen tanıdığını düşünüyorsun heh?
Dodo domatesini tuzlu seviyor.
Oh, tuz ekle doğru. Sende mi biliyorsun.
Biraz ekliyeyim. Bu yeter mi??
Bu yeter mii?!
Yumurtalarımı mahvetme!
Bu yumurtalarını mı mahvetti?
-Bu yumurtalarını mı mahvetti? -Sen!
Aslında Dodo domatesi ve yumurtayı pişmiş sevmez.
Kızlar, hatırlamanız gerek
asla eski sevgilinizi ve yeni sevgilinizi bir arada bırakmayın
Yoksa sizinki de buna döner. İnanılmaz derecede bıktırıcı!
Hey!
Ah,
siz demek iki tabak
domatesli yumurta yaptınız?
Evet! Bu benim senin için yaptığım
Bu da benim senin için yaptığım
Bu senin favorin değil mi? dene.
-Benimkini dene! Benimkini! -Onu yeme !
Onun domatesleri çok büyük kesilmiş.
O kadar büyük değil! Onun yumurtasından yeme!
Onun yumurtası çok tuzlu!
Ugh..
Karnım ağrıdı..
ağrıyorr..
Bugün omlet yemek istemiyorum
Fakat
siz yiyebilirsiniz.
Ben sadece salata yiyeyim. İyi olacağım.
Um.. O zaman senin yemeğini deneyim?
Tabi evet. Bende seninkinin tadına bakayım
Whoa!
Aslında oldukça büyük fakat
gerçekten güzel.
Senin yumurtaların benimkinden daha lezzetli.
Biraz daha alacağım!
Teşekkürler adamım!
Biraz daha ye
Benim yumurtamdan dene
Birlikte Yaşama Savaşı Round 1 -Çok çirkinim. Ben senin hazinenim.
Sen!
Ben..
Demek suçlu sendin!
Bu ne?
Bu benim çocuğum.
Neden bu kadar çirkin?
O aynı zamanda Dodo'nun da çocuğu.
Çocuğumu geri ver! Dodo ile benim çocuğum o ver !
Çocuğum!
O senin baban değil.
Senin yeni baban benim.
O sana güzel davranamaz!
Birlikte Yaşama Savaşı Round 2 Biri yer biri bakar
Eğer elma yersen çok akıllı olursun.
Gel, gel al bunu..
Lanet çocuk! Geber!
Birlikte yaşam Savaşı Round 3 - Eski sevgili evlilik ilişkilerine sahit olur.
Utanmaz!!
Birlikte yaşam Savaşı Son Round - Eğer yeterince alkol içerseniz karnınız rahatlar olur.
Portakal suyu! Ben veririm
Dikkatli ol! Dökülecekti neredeyse!
Ahh,, burası sıcak..
Dodo, televizyon izliyorsan buradan izlemelisin..
Kim bilir. Belki de evlidir?
Çok sıcak yani çok fazla iç.
Gerçekten çok sıcak. Biraz serinlemem lazım.
Bir yudum ister misin?
Gerçekten çook sıcak..
Oh evet..
Vücudunu göstermek istiyorsun , huh?
Evet!
Sırtım kaşınıyor! Yardım eder misin?
Benim sırtıma bak.. Biraz masaj yapabilir misin?
Off siz çok sıkıcısınız.
Televizyon izlemeye çalışıyorum
Senin hatan!
Neden etrafa döküp duruyorsun? Kimin arkasından döküyorsun?
Kaslarını göstermek mi istiyorsun?
Kafan suyla mı dolu senin?
Cesaretin varsa yarıştıralım!
Tamam, hadi!
F*CK!
Nasılsın adamım?
Daha fazla dayanamıyorum.
Hadi taşınalım.
Xu Fei~~
Bana güven!
Ben ve Li Dong arasında hiç bir şey olamaz!
O zaman bu ne?
Bu doğum günü hediyesiydi Li Dong vermişti
Sevmiştim. O yüzden almak istedim.
Fakat Li Dong hediye etti diye sevmedim.
Bebeğim,
Erkek olmak kendine güvenmek demek!
Tamam.
Eğer sen kendine güveniyorsan benim eski sevgilimin evine taşınalım.
Evi kocaman!
Hangi eski sevgili?
Yu Chun Hua. ( anlamı: bahar çiçekleri)
Ne yalın bi isim! Kırsal bölgeden mi geldi?
Evet , kırsal bölgeden geldi.
-Oh, gerçekten mi? -Evet
Liseyi hatırlarım gerçekten çok şişmandı.
Gözlük takardı. Saçları dağınık ve basenleri fazla büyüktü.
Ev işi yapabiliyor mu?
-Evet. -Yemek yapabiliyor mu?
-Yemekleri çok güzeldir. -Çamaşır yıkayabiliyor mu?
Evet yapabiliyor.
Ona zahmet vermezsin değil mi?
Zannetmiyorum. Gerçekten çok naziktir.
Hemen ara o zaman!
Tamam.
Yeni babiş, bende gelmek istiyorum.
Bana bi kucak ver adamım, hadi!
Sende gelmek istiyorsun?
-Evet Sarıl bana adamım hadi -Gel buraya gel
Evet hadi Evet!
Xu Fei , sen misin?
O zaman kadar bilmiyordum.
Evet. Bir erkek ve kadın evlenmeden
önce bütün düşmanlar ortaya çıkarmış.
Çeviriler The Dodo Team @Viki tarafından eklenmiştir
Tatlım. Ağzının kenarı yağ olmuş hep.
Silmeme yardım et..
Bu yağ değil. Sana bakarken ağzımın suyu aktı.
Sen.. Adın ne ?
(tekerlerme)
Yani senin adın?
(tekerleme)
Merhaba!
Merhaba
Kahvaltı yap
Dodo, gel bizimle ye
Tokum ben
İlk olarak merdivenlerden inerken gördüm
Ona sarılıyordun
Sana iki seçenek veriyorum
A. Burada tek başına kalman
B. Birlikte tekrar Li Dong'un yanına taşınmamız
Anladım sen tekrar
eski sevgilinle yaşamak istiyorsun
Diğer insanları dinleme. Onlar sadece saçmalık biliyorsun.
Tamam. Görüşürüz bay bay!
Az kalsın annene yalan söylüyordum.